|
3#
楼主 |
发表于 2013-7-25 14:25:21
|
只看该作者
溪降道德规范
溪降之所以能吸引人,一部分原因来自于我们第一次踏入某个溪谷时所体验到的探索与冒险的乐趣.特别是当发现溪谷还仍然处于原始状态,几乎看不到什么曾经有人来过的迹象时这种感觉会更加强烈.可惜的是,少数溪降人员的行为已经造成了峡谷自然环境的加速破坏,而这些在过去是很微乎其微的.很多道德问题也被提出来并由参与者以适当的方式讨论如何在不断被利用的同时还可以保护溪谷的原始状态.偶尔我们也能听到有人谈及"溪降道德规范",但是每次听到这个术语我们都能听到不同的解释,特别是针对人工固定锚点的使用.在溪降这种不断吸引人们注意力的运动到底需要建立怎样的规则方面,参与者很难达成什么一致观点,而且我们也不是刻意要去制定什么规则,只是希望能够建议大家为保持峡谷的自然美景和安宁去做点什么.
不要留下痕迹
与即将探访地的护林员或者当地的权威人士就露营,徒步旅行和器材的使用等方面的限制情况进行沟通协商.在已存在的路径上行走,如果没有现成的道路,那就在最不容易被破坏的路面上行进.在溪谷的河道里行走尽量脚步放轻,这样你的脚印可以很快被冲刷掉并能减少对河床的侵蚀.注意不要踩塌或者破坏植被,也包括隐生的土壤.尽量减少对环境的破坏.绝对不要为了建立营地而对周边环境进行改变,最好的营地应当是天然的,并且没有必要去修整.比如光滑的岩石或者空旷的沙地。使用帐篷,而不是利用自然条件建立遮蔽处,在紧急情况下,如果迫不得以这么做了,在离开前请拆除并分解掉残留物。自己做好清洁.不要在山谷里遗留下包装袋,食物或者其他的垃圾.自己带进来就要自己带出去.让山谷比你进来的时候更干净,把你一路上所发现到的垃圾都带出来.掩埋或者打包带出所有人们的废弃物.在狭长山沟里,深潭里,岩壁突出部下面,岩石下或者是其他阴冷的环境中存留的废弃物很难分解掉.在距离任意水域至少200英尺的范围外深挖6英寸进行掩埋.远离植被并能被阳光充分照射的空地是最合适的掩埋地点.但是在大多数山谷这样的地方几乎没有,所以你必须做将废弃物带出来的准备.把用过的手纸也打包带出来,如果用火获得许可,也可以彻底焚烧掉.只要可能,尽量用炉头而不是篝火.篝火留下的烧痕会保留很长时间,也会对周边的生态造成影响.原样保留你所发现的遗迹,史前物件和岩画以留给后人继续欣赏.不要去触摸.小心对待野生动物,特别是繁殖和筑巢季节.绝对不要投喂野生动物,那样不但会在动物中传播疾病也会加深它们对人的依赖性.记着要保持一定的距离去观察动物.
礼节
平静的与人说话.避免大声交谈和其他暴躁的举止以尊重他人享受静谧山谷的要求.允许其他人的超越.溪谷里都很狭窄,没有什么空间让速度快的队伍去超越速度慢的.所以常常会造成拥堵,特别是在绳降的时候.要多为他人考虑.通过合作,2个队伍都能提高行进的效率和安全性.只在划定的区域或沿着公路的空地停靠车辆.合用汽车无论什么时候都是很实用的.
许可和侵入
峡谷存在于私人领地,公众地域和土著印地安人领地中.有些是可以自由进入的,有些则需要获得许可后才能进入,还有一些则是完全对外封闭的.作为溪降人员,为了确保以后能继续进入峡谷,我们必须尊重领地管理人员的权益和职责.即使是需要点费用,那也通常只有几美元--花点小钱却能从溪降经历中换取极大的乐趣.通过遵守使用土地的相关规则,有助于保持溪降人员与游客,土地所有者和管理人员之间的融洽关系.
锚点
很多的峡谷都需要用绳索下降.绳索的使用使得某些类型锚点的设置成为必要.锚点有两种基本类型--天然的和人工的.天然锚点是利用在山谷中所能找到的材料构建的,比如利用树木,岩石和其他自然地貌.人工锚点是通过在岩石上安装金属固定件来设置的.典型的材料比如螺钉和支架.
无论安装什么样的锚点都是个严肃的问题,你的生命依赖于它的牢固强度,恰当地设置人工锚点远比简单地在树上用绳带打个结要困难的多.螺钉固定不恰当的话不仅不好看而且会很危险.比如你安装了一个螺钉,随后人们下降过程中的生命安全就全掌握在你手中了.因此,人工锚点应当只由专业人士来安置.选择锚点所涉及的相关问题
1.安全
在下降峡谷的过程中你唯一需要考虑的最重要问题是整个队伍中的安全.在队伍中至少要有一个人能够准确判断所能找到的锚点的安全性,并能够安置可靠的天然或人工锚点.冒生命危险或者严重受伤使用不是很清楚或者过度磨损的锚点,无论是天然的还是人工的,都是很愚蠢的.一定要带上足够的绳带,以便在需要的时候设置自己的锚点,替换下以前的队伍留下的已经不够安全的吊索.如果知道如何使用,你最好也带上套螺丝刀之类的工具.但是这些工具并不能替代设置锚点的娴熟技术.
2.环境影响
接着所需要考虑的问题是锚点对峡谷的长期影响.通过支持低冲击运动的实行,能够注意到并保护我们的峡谷资源,这也是作为溪降人员的一种责任.你应当一直这样尝试去做:尽量减少对河道的侵蚀,如果不得不走河道,尽可能在河里的稳定岩石上缓慢行进以减少破坏.使用前人留下的锚点,这样可以减少额外且不必要的锚点的安置.对所遇到的每个锚点进行整理.用新绳带把原来旧的换下来并带走,不要新旧混用,那样会搅的一团糟,既不方便于察看也很不美观.在做锚点前考虑下有没有其他的选择.你是不是真的必须要绳降?如果在你力所能及范围内可以徒手向下攀越,也许可以减少锚点的使用.你应当考虑到整个队伍里每个人的能力,也许队伍里技能最好的人可以在下降时先为其他人做保护,然后自己攀爬下来.对于不是很高的下降, 在岩壁下方安装锚点就可以了.
合并绳降过程.一次很高的绳降若只安置一个锚点能减少使用数量.尽可能的利用天然锚点.自然界里一切物体都是可利用的,绳降过程使用天然锚点,并学习如何使用绳索,这样的话即使一根绳带都不会在你离开的时候留下.如果必须要留下些绳带,那就只选用色彩自然柔和的.
在使用锚点时考虑到对植被健康的影响.在没有人烟的偏僻山谷里,那些天然的锚点只是可以让溪降人员偶尔利用下.在经常有人进入的峡谷里,如果总是在利用唯一那一棵树做锚点最终会使得树木死亡.在最开始和最后一次绳降时要多关注下锚点的安置.峡谷里你安置的所有锚点通常只有其他溪降人员能全部看到,其他访客,比如徒步旅行者,经常只能看到第一个和最后的锚点,他们也许并不赞同你所做的锚点强加于他们所看到的不一样的原始景色.只有在使用天然锚点不安全或者使用后会对峡谷自然环境造成很大影响的情况下才去设置人工锚点.如果有可选用的天然锚点,但是所需要的使用技能超过了自身能力范围,那也不要去设置人工锚点.去学习使用天然锚点的必要技能,等你做好了准备再进峡谷.正确并牢靠地设置人工锚点(比如在岩石上和河道中),这样的话以后再来的人就不用安装额外的锚点了,这比用好螺钉作为备用件替换下坏的要好的多.
当然,需要通过训练和实践才能可靠地安置好螺钉.不要改动别人做的人工锚点,除非很明显已经不牢靠了,如果要改动某个人工锚点,那就得做的漂亮些.用环氧材料或者黏合剂掺和沙子填补所打的洞,并尽力恢复岩石的原有外观.
--------------------------------------------------------------------------------
[翻译]美国溪降协会分级标准
ACA溪降分级标准
ACA溪降分级标准的基本格式由两位组成。第一位是数字,它代表地形和使用绳索的程度。第2个是字母,代表水量和流速。可以加额外的值以代表风险程度和所需时间。分级是累进的。例如:进行3级溪降需要3级以下的2级和1级列出的技巧。
注意:对溪降所做的分级是在正常情况下,正常的溪降季节做出的。异常情况如:比正常更大的水量或更冷的水温将增加溪降的难度。
地形/ 绳索技术
1 溪谷徒步
无技术,不需要绳索。可能有一些攀爬偶而需要用手保持平衡或支撑。参看路线描述以获得更详尽信息。
2.基础溪降
攀爬方面,很容易的垂直或接近垂直的攀爬或下降,经常需要用手。推荐使用绳索做路绳(hand lines),保护,吊包以及可能的紧急情况使用。出来并且或撤退时不需要固定的上升绳索。参看路线描述以获得更详尽信息。
3.中级溪降
无保护技术攀爬。往下爬可能是困难的和危险的;大多数人用绳索下降。使用绳索做保护和单点绳降。有明显的自然或固定锚点。往上撤需要固定的上升绳索。可能需要基本的壶穴逃生技术(比如同伴的帮忙,相反的重量counter-weights)。参看路线描述以获得更详尽信息。
4.高级溪降
线路可能是下列情况的任意组合:1)困难和完全无保护的攀爬及/或往下爬;2)有直接帮助的攀爬;3)多点固定绳降;4)复杂的绳索工作(比如guided rappels, deviations, rebelays);5)隐蔽或不明显的自然锚点;6)高级的解决问题和构建锚点能力。参看路线描述以获得更详尽信息。 水量/流速
A
正常时干的或很少水。干瀑布。假如有水,可以避过,且/或很窄。可能会湿鞋子,但不需要防水服或快干衣;
B
正常时没有急流或轻度的急流。平静的水塘。正常时瀑布时干的或水很小。可能有较深的涉水,且/或游泳。可能需要防水服或快干衣,取决于水温和气温。
C
通常有急流。瀑布。可能需要在较深的急流中涉水,且/或游泳。需要防水服或快干衣,取决于水温和气温。
注意:任何溪谷中的水位都可能随年,季节,甚至天,发生显著的波动。假如你到达溪谷上方时发现水量/流速比分级中描述的大,溪降将比线路描述的更困难。你有必要重新考虑你下降的决定。
--------------------------------------------------------------------------------------
溪降教训:
这是我学到的一些溪降教训,有些是铁律:
1。你永远不会有多余的铁锁;
2。你永远不会有多余的绳子和扁带;
3。你永远不会有多余的结实耐用的垃圾带;
4。随身带把小刀;
5。随身带手电和并有备用电池和灯泡,哪怕是一天的短程活动;
6。溪降总是比你预计的时间长;
7。随身带GPS和并有备用电池,而且可以很方便地拿出来;
8。一条新绳套好过任意数目的旧绳套;
9。随身携带一个指南针以及1:25000的等高线地图;
10。新手总会降低你的速度;
11。在没有检查水深和障碍物的情况下不要跳水或滑水;
12。不要说你将在某个特定的时间回家,你不会按时并且人们会担心你;
13。走在任何商业队的前面,他们会降低你的速度;
14。总是相信老手给出的建议;
15。不要相信你不能抱住的锚点(树是可以抱住的,螺栓不是);
16。总是计划一条替代的撤退路线;
17。携带干燥舒适的衣服供徒步出来的时候用;
18。在车上放一套干衣服;
19。完成溪降的时间=(你队伍中的人数×你拥有的时间)/(水温)2 (Jone’s 溪降定理)
|
|